考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语咸阳市某某医疗设备培训学校触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难咸阳市某某医疗设备培训学校
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·80后“白发校长”张鹏程的新目标
- ·今年已致13例死亡!咳嗽总不好,务必警惕“百日咳”
- ·中新健康丨“贵人语迟”?专家:孩子言语不清应及时接受正规系统检查
- ·7月海外上市 雷诺SYMBIOZ正式亮相
- ·以军称在加沙南部拉法打死超百名巴方武装人员
- ·中新健康丨代谢外科专家:肥胖症患者怀孕风险较高 建议先减肥再怀孕
- ·有录网:求学之路的编织者,助力每个优秀学子的留学梦想都落地有声
- ·华师2024年招生章程,正式发布!
- ·留学生应该如何做职业规划?
- ·哈欠连天?缓解春困,请试试这些方法
- ·有高血压多吃水果!研究发现:这2种水果可降低死亡风险
- ·一个关于成长的故事,走进KPL新人MVP轩染的内心世界
- ·网传“一游客在河南某景区意外身亡”?官方通报
- ·不想被胃癌盯上,早查早诊早治是关键
- ·一线老师:课堂上听课的学生寥寥无几,大半时间都用来维持纪律了
- ·为何沿海地区居民也要补碘?